1. Swimming pools [play articles]

수영장 [놀이용품]

2. The press published libelous articles about us.

신문은 우리를 중상 모략하는 기사를 실었다.

3. Acetylated cellulose ether and articles including same

아세틸화 셀룰로오스 에테르 및 이를 포함하는 물품

4. Heat adhesive patches for repairing textile articles

섬유제품장식용 가열접착식 패치

5. Open Access article:

저작권 보호센터의 답변:

6. Acrylic resin composition and molded articles using same

아크릴계 수지 조성물 및 이를 이용한 성형품

7. This series of three articles answers these questions

연속되는 세 기사가 이 질문에 대답해 준다.

8. Since 2008 all articles are published open access.

이 기능은 2008년부터 모든 이용자들에게 무료로 공개되었다.

9. For lack of better terminology, the articles were riveting!

그 기사들이 독자를 사로잡는다는 말밖에는 달리 더 좋은 표현이 떠오르지 않습니다!

10. These materials include articles, study activities, music, and videos.

이 자료에는 기사 형태도 있고 학습을 위한 자료 및 음악, 동영상 등도 있습니다.

11. Disclosed are acetylated cellulose ether and articles including the same.

아세틸화 셀룰로오스 에테르 및 이를 포함하는 물품이 개시된다.

12. My husband read the articles and said they were very accurate.

남편은 그 기사를 읽고 내용이 매우 정확하다고 말하였습니다.

13. Question-and-answer coverage of article.

기사를 문답식으로 다룬다.

14. These articles take a fresh and positive look at the subject

다음 기사들은 이 제목에 대해 새롭고, 적극적인 견해를 밝혀 준다.

15. Highlight articles that might be used in magazine activity this Saturday.

이번 토요일의 잡지 활동에서 사용할 수 있는 기사들을 강조한다.

16. Please do not place articles in additional seats at any time.

결코 언제라도 가외의 좌석 위에 물건들을 놔두지 말 것이다.

17. This article explains how administrative ownership works.

이 도움말에서는 관리 소유권의 작동 방식을 설명합니다.

18. Resin composition and moulded article using same

수지 조성물 및 이를 이용한 성형품

19. A future article will consider additional problems.

앞으로 나올 기사에서는 또 다른 문제점들을 고려할 것입니다.

20. Thermoplastic resin composition and moulded article comprising same

열가소성 수지 조성물 및 이를 포함한 성형품

21. For additional information, see the articles “How Do I Handle a Job Interview?”

더 자세한 내용을 알고자 한다면, 「깰 때이다」 1983년 5월 15일호의 “취직 면접은 어떻게 할 것인가?”

22. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

그 사설은 “아마도 신은 아이티를 버린 것 같다”고 결론 내렸습니다.

23. The "Accessibility help" link opens this help article.

'접근성 도움말' 링크를 선택하면 이 도움말을 엽니다.

24. This article considers additional Bible principles along this line.

이 기사에서는 도움이 되는 다른 성경 원칙들도 알려 줍니다.

25. In these articles, we will examine Bible accounts of King David and his contemporaries.

이 두 기사에서는 다윗 왕과 그와 같은 시대에 살았던 사람들에 관한 성경 기록을 살펴볼 것입니다.

26. You can activate contextual help articles and videos from within the Analytics user interface.

애널리틱스 사용자 인터페이스에서 문맥 도움말 및 동영상을 활성화할 수 있습니다.

27. Offer: This article discusses additional principles along this line.

출판물 소개: 이 기사는 이와 관련된 몇 가지 원칙을 더 알려 줍니다.

28. carried an article entitled “Heart Surgery Without Blood Transfusion.”

1970년 8월 22일호(한국어로는 1971년 2월 8일호)에는 “수혈 없이 행한 심장 수술”이라는 제목의 기사가 실렸었습니다.

29. If a noun has no article in Koine, it may, depending on the context, be rendered with an indefinite article or as an adjective.

관사가 붙어 있지 않은 코이네 그리스어 명사를 다른 언어로 옮길 때는 문맥에 따라, 불특정한 대상을 지칭하는 데 사용되는 부정관사를 붙여 주거나, 성질이나 상태를 나타내는 품사로 번역해야 하는 경우도 있다.

30. Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.

우리는 일단 잡지 기사들을 입수하면 손으로 베껴 쓴 다음 서로 돌려 보았습니다.

31. This campaign was augmented by advertisements and long articles in newspapers and by radio broadcasts.

여러 신문에 실린 광고와 장문의 기사 그리고 라디오 방송을 통해 더 널리 초대가 발해졌습니다.

32. You can use these tools to mark scriptures, conference addresses, Church magazine articles, and lessons.

이런 도구를 활용하면 경전, 연차 대회 말씀, 교회 잡지 기사 및 공과에 표시를 해 둘 수 있다.

33. The first of these two articles considers how we can copy his humility and tenderness.

이 두 기사 중 첫 번째 기사에서는 어떻게 예수의 겸손과 부드러움을 본받을 수 있는지 살펴볼 것입니다.

34. 7 Still another adjustment to the Watchtower study articles has to do with their length.

7 또한 「파수대」 연구 기사의 길이도 조정되었습니다.

35. This article explains how to set up conversion action sets.

이 도움말에서는 전환 액션 조합을 설정하는 방법을 설명합니다.

36. 12:43-45) The following article offers additional entertainment possibilities.

(마태 12:43-45) 다음 기사에서는 즐길 수 있는 여러 가지 오락을 더 알려 준다.

37. Additional Messianic prophecies will be examined in the next article.

다음 기사에서는 메시아에 관한 또 다른 예언들을 살펴볼 것입니다.

38. In the first two articles in this issue, you will find additional reasons for such confidence.

이번 호의 처음 두 기사에서, 그러한 확신을 가질 만한 부가적인 이유들을 발견하게 될 것이다.

39. The Scriptural articles with their many Bible quotations stimulated in him an interest to know more.

성서 귀절을 많이 인용한 성경적 기사들은 더 알아 보고자 하는 관심을 일으켜 주었다.

40. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

또한 회중 구역에 사는 사람들의 관심을 끌 만한 부기사들에 주의를 이끈다.

41. I have been reading with keen interest your series of articles about the world since 1914.

1914년 이후의 세계에 대한 일련의 기사를 예리한 관심을 가지고 읽었읍니다.

42. Tottie, mentioned in our opening article, went through a difficult phase.

본지 첫 기사에서 언급한 토티는 어려운 상황을 경험하였다. 그는 이렇게 말한다.

43. This is an article about a present administrative unit of Poland.

이 문서는 폴란드의 역대 군주에 관련된 일람표이다.

44. This article quotes from a number of widely accepted Bible translations.

따라서 이 기사에서는 주로 「성경전서 개역개정판」을 사용할 것이며 널리 사용되는 그 밖의 성서 번역판들도 인용할 것이다.

45. This problem was firmly addressed in the article “Character or Covenant—Which?”

이 문제가 「파수대」(영문) 1926년 5월 1일 호, “인격 혹은 계약—어느 쪽인가?”

46. This article explains more about the differences between Core and Additional Services.

이 도움말은 핵심 서비스와 추가 서비스의 차이점에 대해 자세히 설명합니다.

47. As our article acknowledged, the causes of such difficulties may be complex.

기사에서 인정한 바와 같이, 그러한 어려움을 겪는 원인은 복합적일 수 있습니다.

48. The next article will consider two additional traps, or snares, of Satan.

다음 기사에서는 사탄이 놓는 덫을 두 가지 더 살펴볼 것입니다.

49. I hope the article moves many to examine their relationships while courting.

이 기사를 통해서 많은 사람들이 구혼을 위한 교제 중에 자신들의 관계를 고려해 보았으면 해요.

50. In these articles, simply for the sake of clarity, the expressions pro-abortion and antiabortion are consistently used.

이 기사에서는, 단지 이해를 도모하기 위하여 낙태 지지와 낙태 반대라는 표현을 일관성있게 사용한다.

51. Read his account in the next article entitled “The Bible Changes Lives”.

“성서가 생활을 변화시키다” 기사에서 그의 이야기를 읽어 보시기 바랍니다.

52. This article explains how to create, edit, remove and schedule callout extensions.

이 도움말에서는 콜아웃 광고 확장을 작성, 수정, 삭제, 예약하는 방법을 설명합니다.

53. Too, the information we gain from such articles can become interesting topics for upbuilding conversations with fellow Christians.

또한 그러한 기사들에서 얻게 되는 지식은 동료 그리스도인들과 나누는 세워 주는 대화를 위한 흥미있는 화제가 될 수 있다.

54. Russell and his close associates boldly exposed those lies in numerous articles, books, pamphlets, tracts, and published sermons.

러셀과 그의 친밀한 동료들은 수많은 기사, 책, 팜플렛, 전도지, 연설문을 통해 그러한 거짓말을 담대하게 폭로했습니다.

55. More recently, I wrote an article for Esquire called -- about radical honesty.

최근에 저는 에스콰이어지에 극단적인 정직함에 대한 기사를 썼습니다.

56. Matched content settings give you more control over which articles you want promoted in your Matched content units.

일치하는 콘텐츠 설정으로 일치하는 콘텐츠 단위에 홍보하려는 게시물을 더 쉽게 조절할 수 있습니다.

57. They were probably among the valuable articles received from the Egyptians just prior to Israel’s departure from Egypt.

에메랄드는 아마도 이스라엘이 이집트를 떠나기 직전에 이집트인들에게서 받은 귀중한 물품 가운데 들어 있었을 것이다.

58. Arthritis I have just finished reading the article “Learning to Live With Arthritis.”

관절염 “관절염을 견디며 살아가는 일” 기사를 방금 읽었습니다.

59. This article explains how you can use automated rules in your manager account.

이 도움말에서는 관리자 계정에서 자동 규칙을 사용하는 방법을 설명합니다.

60. Article 8 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

유럽 방위 공동체 설립을 위한 조약 유럽의 헌법 제정을 위한 조약

61. “America’s most resourceful and successful crook,” the article opens, “wears a white collar.”

“미국의 가장 계략적이고 성공적인 사기꾼은 사무직 계급이다.”

62. Never have I read such a pleasant, amusing, and instructive article on proverbs.

격언에 대한 그토록 유쾌하고 재미있고 교훈적인 기사는 한 번도 읽어 본 적이 없습니다.

63. Disclosed are a thermally conductive polymer composite material and an article comprising same.

열전도성 고분자 복합소재 및 이를 포함하는 물품이 개시된다.

64. This article explains how extensions might impact your actual cost per click (CPC).

이 도움말에서는 광고 확장이 실제 클릭당비용(CPC)에 미치는 영향을 설명합니다.

65. Reading this article may have made you more aware of those background noises.

이 기사를 읽음으로써, 당신은 그러한 잡음에 대해 더 잘 알게 되었을 것입니다.

66. Carboxylic acid modified nitrile based copolymer composition and dip molded article manufactured therefrom

카르본산 변성 니트릴계 공중합체 조성물 및 이로부터 제조된 딥 성형품

67. If you need to add additional parameters to your URL, check this article.

URL에 매개변수를 추가해야 하는 경우 이 도움말을 확인하세요.

68. The firm “may have struck the absent-minded-clergy market,” says the article.

그 회사는 “아둔한 교직자 시장을 겨냥한 것 같다”고 그 기사는 말한다.

69. These articles cover topics like creating an account, claiming your website and uploading a logo to represent your business.

이 도움말에서는 계정 만들기, 웹사이트 소유권 주장, 비즈니스를 나타내는 로고 업로드와 같은 주제를 다룹니다.

70. 2 The preceding articles have provided abundant evidence from neutral sources that Christendom’s churches have not ‘kept on the watch.’

2 앞의 기사들은 중립적인 자료 출처들로부터 그리스도교국의 교회들이 ‘계속 깨어 살피’지 않았다는 풍부한 증거를 제시하였읍니다.

71. This Help Centre article explains Google-managed ads and how to set them up.

이 고객센터 도움말에서는 Google 관리 광고 및 Google 관리 광고를 설정하는 방법에 관해 설명합니다.

72. ALL major religions of Christendom accept the Trinity doctrine as an article of faith.

그리스도교국의 모든 주요 종교는 삼위일체 교리를 신앙 개조로 정하고 있다.

73. For interesting details, read in the following article the story of one paramedic’s experiences.

다음 기사에 나오는 한 준의료 종사자의 경험담에서 흥미있는 세부점들을 읽어보기 바란다.

74. This article explains how to verify your contact information when you register a domain.

이 도움말에서는 도메인을 등록할 때 연락처 정보를 확인하는 방법에 대해 설명합니다.

75. This article shows you where to find this status in your Google Ads account.

이 도움말에서는 Google Ads 계정에서 키워드 상태를 찾는 방법에 대해 설명합니다.

76. The following article will show you how to increase your level of physical activity.

이어지는 기사에서는 신체 활동량을 늘리는 방법을 제시할 것입니다.

77. There is, and it is for law-abiding persons that this article is published.

존재합니다. 그리고 이 기사가 발행되는 이유가 법을 준수하는 사람들을 위한 것입니다.

78. This article contains information that can help them resist the pressure to abuse alcohol.”

이 기사에는 청소년들이 과음하도록 압력을 받을 때 어떻게 저항할 수 있는지에 대한 도움이 되는 내용이 들어 있습니다.”

79. This article explains the basics of creating and managing reports from your manager account.

이 도움말에서는 관리자 계정에서 보고서 만들고 관리하는 방법의 기본사항을 설명합니다.

80. This article provides advanced samples of Google Publisher Tags for desktop and mobile implementations.

이 도움말에서는 Google 게시자 태그의 데스크톱 및 모바일 구현을 위한 고급 샘플을 제공합니다.